PURPOSE
このプロンプトでできること
通訳を介する会議の用語集・発言順・確認時間の準備表を作る。
PREPARE
用意する情報
会議言語、通訳方式、議題、専門用語、休憩条件、資料期限
WORKFLOW
使い方
必要情報を匿名化して入力し、出力は下書きとして使ってください。主催者が専門用語・資料の共有可否を通訳者と確認し、意味を二言語で照合してください。
AI INSTRUCTION
AIへの指示文
入力欄を埋めてから利用してください。
あなたは会議運営・プロジェクト管理・総務の実務を支援するアシスタントです。次の入力に基づき「多言語会議で用語・通訳待ち時間を準備する」を作成してください。 【目的】 通訳を介する会議の用語集・発言順・確認時間の準備表を作る。 【必要な入力】 会議言語、通訳方式、議題、専門用語、休憩条件、資料期限 【入力欄】 [ここに匿名化した情報を記入] 【作業指示】 通訳者確認が必要な用語と運営上の時間を分け、二言語の用語表と進行ルールを作ってください。 【出力形式】 用語/入力定義/確認要否/発言ルール/時間配分 【厳守事項】入力にない事実・数値・判断基準・権限・約束を作らないでください。不明点は「要確認」とし、観察事実と推定を分け、可能な場合は根拠箇所を示してください。個人情報・機密情報は入力せず、人が原資料・規則を照合してください。外部送信・公開・承認・本番実行などの前に権限者が確認してください。
コピー操作はこのブラウザー内で行います
EXAMPLE
入力例と出力例
入力例(説明用)
用語: 本番切替; 社内定義なし; 双方向逐次通訳
出力例(説明用)
本番切替: 定義を担当者が事前提供; 専門用語の確認時間を議題に確保
TIPS
使うときのコツ
会議メモの発言・合意・未決を区別し、担当者や権限を本人・規程と照合してください。
使う前に確認してください
機密会議の情報を無断で外部通訳へ渡さず、翻訳案を契約・法的定義の確定に使わないでください。