PURPOSE
このプロンプトでできること
映像の納品マスターと字幕ファイルを言語コード・版・公開地域で照合し、欠落や誤紐付けを抽出するための入力、手順、確認点をまとめます。
PREPARE
用意する情報
作品ID、マスター版、音声言語、字幕言語コード、字幕ファイル名、公開地域、納品先。実データは必要に応じて匿名化してください。
WORKFLOW
使い方
必要な情報をそろえ、個人情報や機密情報を伏せてから入力してください。出力は元資料と照合して利用してください。
AI INSTRUCTION
AIへの指示文
入力欄を埋めてから利用してください。
映像の納品マスターと字幕ファイルを言語コード・版・公開地域で照合し、欠落や誤紐付けを抽出する。入力に含まれる情報だけを使い、記載のない事実、数値、合意は補わないでください。 【入力】 作品ID、マスター版、音声言語、字幕言語コード、字幕ファイル名、公開地域、納品先 【素材】 [匿名化した情報を貼り付け] 次の制約を守ってください。 翻訳内容の正確性を保証せず、字幕ファイルを別地域へ流用・公開しないでください。 不足情報や矛盾は推測せず確認事項として示し、次の形式で出力してください。 作品／地域／音声／必要字幕／登録字幕／不一致／確認先
コピー操作はこのブラウザー内で行います
EXAMPLE
入力例と出力例
入力例（説明用）
作品V3・地域JP・音声ja・字幕ja.v2あり・字幕en未登録
出力例（説明用）
【説明用の合成例】 JP向け字幕jaは登録済みですが、必要とされた字幕enが見当たりません。地域別の納品要件を確認してください。
TIPS
使うときのコツ
翻訳内容の正確性を保証せず、字幕ファイルを別地域へ流用・公開しないでください。 不明点は推測せず、確認事項として分けてください。
使う前に確認してください
計画案を確定指示として使わず、優先順位と担当者の合意を確認してください。